Vážení cestující,
na základě požadavků státních úřadů USA vycházejících ze zákonů "Federal Register 19 CFR část 122 a 178 a 8 CFR část 217 a 420" a dále na základě požadavků státních úřadů Kanady vycházejících ze zákonů "Customs Act část 107.1." a "Immigration and Refugee Protection Act" jsou při Vaší cestě do USA nebo Kanady z bezpečnostních důvodů zpracovávány a předávány Vaše osobní údaje příslušným státním úřadům uvedených zemí v rámci systému APIS v rozsahu:
jméno a příjmení; datum a místo narození; státní příslušnost dle cestovního dokladu; země trvalého pobytu; pohlaví; číslo, typ a platnost cestovního nebo jiného dokladu; datum a místo vystavení tohoto dokladu; název úřadu, který doklad vystavil; kontaktní adresa v USA či v Kanadě; rezervační kód;
a dále v rámci rezervačních a odbavovacích systémů v rozsahu:
jméno a příjmení; datum narození; číslo cestovního dokladu; jména a příjmení spolucestujících; označení linek, na kterých má cestující provedenou rezervaci; telefonní kontakt; adresa bydliště; číslo členské karty věrnostního programu OK PLUS či jiné letecké společnosti; požadavek na rezervaci konkrétního místa v letadle; objednávka speciálního druhu jídla či nadstandardního servisu; jméno a kontakt na prodávající cestovní agenturu.
Předávání uvedených osobních údajů je zcela v souladu s právními předpisy ČR a EU.
Děkujeme Vám za pochopení.
Dear Passengers,
In accordance with the requirements of the US authorities, pursuant to the "Federal Register 19 CFR parts 122 and 178 and 8 CFR part 217 and 420", and also the requirements of Canadian authorities pursuant to the "Customs Act part 107.1." and the "Immigration and Refugee Protection Act", your personal data are processed and passed on to US or Canadian authorities for security reasons when you travel to the USA or Canada. Your data are provided to the authorities in the APIS system to the following extent:
Name and surname; date and place of birth; nationality according to your travel document; country of permanent residence; gender; number, type and expiry date of your travel or other document; date and place of issue of the document; issuing authority of the document; contact address in the USA or Canada; code of reservation.
Furthermore, from the reservation and check-in systems the following data are provided:
Name and surname; date and place of birth; travel document number; names and surnames of fellow-travellers; flight numbers of your reservation; telephone contact; permanent address; OK Plus or another frequent flyer card number; your request regarding reservation of a specific seat; requested special meal or special service; name and contact of selling agency.
The passing on of the above personal data is in complete compliance with Czech and EU law acts.
Thank you for your understanding.